당고 블로그

https://youtu.be/i9mGHG8kqoA?si=84Vp_Zu10o7yv5g9  의역 있습니다~ 音が止まった소리가 멈췄다色が変わった색이 바뀌었다空白だった공백이었다記憶の彼方기억의 저편 ドラマみたいだ드라마 같아鼓動が鳴った고동이 울렸다I wonder 足跡を辿って발자취를 따라서分かれ道で立ち止まってる갈림길에서 멈춰있어八方美人で誤魔化した팔방미인으로 얼버무렸지만燦（きらめ）きは霧の向こう찬란함은 안개의 저편 ホントのこと教えて사실을 알려줘ホントの自分に出会えた時진실된 자신과 만났을 때愛し愛される未来が사랑하고 사랑받는 미래가きっと訪れる분명 다가올거야 見つめていたい보고 있고 싶어透明なガラスのキャンバス투명한 유리 캔버스에彩ったニュアンスカラーは칠해진 뉘앙스컬러는淡い、甘い、曖昧여리고, 달콤하고, 모호해探していたい찾아가고 싶..

https://youtu.be/P7bVX6fJfCg  작사：후쿠시마 토모아키(福島智朗)작곡：후지이 레오(藤井怜央)  의역이 많습니다.​ もう一度さ　声を聴かせてよ다시 한번 더 목소리를 들려줘めくれないままでいる넘기지 못한 채 있어夏の日のカレンダー여름 날의 달력 ただいまってさ　笑ってみせてよ다녀왔다고 하면서 웃어줘送り先もわからない보낼 곳도 알 수 없는忘れものばかりだ분실물만 잔뜩이야 ココロが壊れる音が聴こえて마음이 부서지는 소리가 들려와서どれだけ君を愛していたか知って얼만큼 너를 사랑했었는지를 알아차리고もう二度とは増やせない이제 두번다시는 늘릴 수 없는思い出を抱いて　生きて추억을 끌어안고 살아가 デイバイデイDay by day(매일매일)どんなスピードで追いかけたら어느정도의 속도로 쫓아가면また君と巡り逢えるだろう다시 너와 만날 ..

https://youtu.be/Y4nEEZwckuU 작사 & 작곡：Ayase​의역이 많습니다꿈을 주는 내용의 가사라서요 추상적이라고 해야할까요 가사 전체적으로 일본 특유의 표현이 많은 편입니다튼 불편하시면 다른 분들 가사를 봐주세욥~​​嗚呼、いつもの様に아아, 언제나처럼過ぎる日々にあくびが出る지나가는 나날 하품이 나와さんざめく夜、越え、今日も왁자지껄한 밤 넘어 오늘도渋谷の街に朝が降る시부야의 거리에 아침이 내려와どこか虚しいような어딘가 허무한 것 같은そんな気持ち그런 기분이야つまらないな지루하네でもそれでいい하지만 그걸로 됐어そんなもんさ그런 거지これでいい이걸로 됐어​知らず知らず隠してた아무도 모르게 숨겨두었던本当の声を響かせてよ、ほら진짜 속마음을 꺼내봐, 이것봐見ないフリしていても못 본 척 하지 말고確かにそこにある분명 거기..

https://youtu.be/wCN9WliV-ew  작사 & 작곡：n-buna  곡을 듣기 전에 알고 있으면 좋은 사전 지식이라 상단에 작성해둡니다.다 아시거나 귀찮으면 가사만 보셔도 됩니다.이 곡은 하기와라 사쿠타로라는 일본 시인의 작품(月に吠える, 달에게 짖다)에서 따온 노래인데요. 아마 원작이 한국어로 번역 안 된 걸로 압니다.아무튼 이 하기와라 사쿠타로라는 시인이 말년에 폐렴으로 죽습니다.제가 시 원문을 못 봐서 가사에 얼마나 인용이 되었는지는 잘 모르겠네요.뮤비도 보시면 제일 첫 부분에 기침하는 소리가 들어간 것도 하기와라 사쿠타로의 사인에서 따온 것으로 보입니다.대충 이것만 아셔도 가사 감상하시는 데에 문제는 없을 겁니다.잘못된 정보나 보충 해야 할 정보가 있다면 댓글로 주세요.  路傍の月に..

https://youtu.be/9V0tXWD4VhA?si=J4VHWGafLWMTM7j2  明日に住みついてる幻覚の名前は내일에 살고있는 환각의 이름은皆さんご存知「希望」というアレです여러분 모두 알고 계시는 [희망]이라는 그거예요未来なんて来なけりゃ皆とのこの差も미래 같은 거 오지 않는다면 모두와의 이 차이도これ以上は開くことは無いのにさ이 이상 벌어지는 일은 없을 텐데だって昨日も一昨日も変わろうとしてたけど그도 그럴게 어제도 그저께도 바뀌려고 했지만今日も僕は変われないまま今日がまた終わってく오늘도 나는 바뀌지 않은 채로 오늘이 끝나가 明日また起きたら何か始めてみよう내일 다시 일어나면 뭔가 시작해보자だから今日はいつもより早く眠りにつこう그러니까 오늘은 평소보다 빨리 자자だけど眠れなくて朝日が昇るんだ하지만 잠들지 못해 아침해가 떠明日..

https://youtu.be/CsQNfkaG5z4  君に似合うのはきっと너에게 어울리는 건 분명赤でも青でも黄色でもない빨간색도 파란색도 노란색도 아니야どんな炎に焼かれても어떤 화염에 타더라도ただ一つ残る色だ유일하게 하나 남는 색이야 幸せになるにはきっと행복해지기 위해선 분명何か払わなきゃいけないの、と무언가 대가를 지불하지 않으면 안 된다, 고泣いているような空を見る울고 있는 것 같은 하늘을 보는君の強さを知っているよ너의 강인함을 알고 있어 汚れたような色だねって더러워진 것 같은 색이네라고そんなに拗ねるなよ그렇게 삐치지 말아人知れずシャツの袖で남몰래 셔츠의 소매로涙を拭った君に눈물을 닦았던 너에게 純白の街へ連れてくよ순백의 마을에 데려가줄게緑や赤の綺麗な光초록색과 빨간색의 예쁜 빛濡れた袖が暖まるまで젖은 소매가 따뜻해질 때까지雪道..

https://youtu.be/1Zm2aHzOI40?si=dvJAeV9QqpDCvsrB   Life goes onONEW (SHINee) 작사：櫻井沙羅(사쿠라이 사라) 작곡：Justin Reinstein 발매일：2022/07/06  いつも深刻そうに　眉をひそめては이츠모 신코쿠소우니 마유오 히소메테와항상 심각한 얼굴로 인상을 찌푸리고 있는食べるのも上の空の君にね(何よりも)타베루노모 우에노소라노 키미니네(나니요리모)먹는 것도 건성건성인 너에게(무엇보다도)伝えておきたいんだ(大事なこと)츠타에테 오키타인다(다이지나 코토)전해두고 싶어(중요한 걸)ほらまた　誰かにぶつかりそうだよ호라 마타 다레카니 부츠카리 소우다요거봐 또 누군가와 부딪힐 것 같아運良くかわしてくれたけれど(気を付けて)운 요쿠 카와시테쿠레타케레도(키오츠케테)운..

https://youtu.be/ixe7emZZyB0?si=m3FV82GPwY3_5YfK LighthouseONEW (SHINee) 작사：櫻井沙羅(사쿠라이 사라)  작곡：Andreas Stone Johansson・Ricky Hanley・Russ Ballard・Christian Ballard발매일：2022/07/06   何度季節が巡っただろう난도 키세츠가 메굿타다로계절이 몇 번 바뀌었을까あの日の君　忘れはしない아노 히노 키미 와스레와 시나이그 날의 당신 잊을 수 없어ただひとときさえも타다 히토 토키사에모단 한 순간도 世界は相変わらず세카이와 아이카와라즈세상은 변함없이慌ただしい아와타다시이정신없어この心を　見失って코노 코코로오 미우시낫테이 마음을 놓치고苛立ちながら　目を閉じれば이라타치나가라 메오 토지레바짜증내면서 눈을 감..