당고 블로그

    요루시카가사해석 1

    [ヨルシカ(요루시카)] 달에게 짖다(月に吠える) - 뮤비/가사/해석

    https://youtu.be/wCN9WliV-ew  작사 & 작곡:n-buna  곡을 듣기 전에 알고 있으면 좋은 사전 지식이라 상단에 작성해둡니다.다 아시거나 귀찮으면 가사만 보셔도 됩니다.이 곡은 하기와라 사쿠타로라는 일본 시인의 작품(月に吠える, 달에게 짖다)에서 따온 노래인데요. 아마 원작이 한국어로 번역 안 된 걸로 압니다.아무튼 이 하기와라 사쿠타로라는 시인이 말년에 폐렴으로 죽습니다.제가 시 원문을 못 봐서 가사에 얼마나 인용이 되었는지는 잘 모르겠네요.뮤비도 보시면 제일 첫 부분에 기침하는 소리가 들어간 것도 하기와라 사쿠타로의 사인에서 따온 것으로 보입니다.대충 이것만 아셔도 가사 감상하시는 데에 문제는 없을 겁니다.잘못된 정보나 보충 해야 할 정보가 있다면 댓글로 주세요.  路傍の月に..

    노래 가사 번역/기타 요즘 듣는 노래 2024.10.30
    이전
    1
    다음
    더보기
    프로필사진

    당고 블로그

    내가 보려고 번역하는 블로그 혹시나 블로그를 보고 일본어 번역 또는 통역 외주를 맡기실 생각이 있으신 분은 메일(jieun5620@gmail.com)로 연락주십시오.

    • 분류 전체보기 (98)
      • Final Fantasy (8)
        • FF15 공략 위키 번역 (8)
      • 기사 및 게시물 번역 (21)
        • 2.5D 기사 (17)
        • 문스독 (4)
      • 노래 가사 번역 (37)
        • Mrs. GREEN APPLE (10)
        • Official髭男dism (10)
        • 優里(유우리) (6)
        • WEAVER (3)
        • 기타 요즘 듣는 노래 (8)
      • 문호와 알케미스트 (29)
        • 일위키 번역 (22)
        • 문호 일람 (2)
        • 회상 일람(비밀글) (5)
      • 문호 스트레이 독스 (0)
        • 그외 (0)
      • 일기장 (2)
      • 번역 커미션 (1)

    Tag

    異端なスター가사해석, シャッター가사, 요루시카달에게짖다, da-ice아이원더, 요루시카노래, iwonder가사, 달에게짖다, iwonder가사해석, 유우리셔터가사, 요루시카달에게짖다가사, 유우리노래, 아이원더가사해석, 달에게짖다가사해석, 요루시카가사해석, 유우리셔터가사해석, 아이원더가사, 일본노래가사해석, da-iceiwonder, 달에게짖다가사, 번역커미션,

    최근글과 인기글

    • 최근글
    • 인기글

    최근댓글

    공지사항

    • 공지

    페이스북 트위터 플러그인

    • Facebook
    • Twitter

    Archives

    Calendar

    «   2025/05   »
    일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    방문자수Total

    • Today :
    • Yesterday :

    Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

    • 문알케 일본위키

    티스토리툴바