공지

해당 티스토리는 당고(@jabtang_danggo, 트위터 계정입니다)에 의해 관리되며, 따라서 모든 게시글의 저작권 및 영리적 이용권은 해당 티스토리 계정주(본인)에게 있습니다.

주로 번역이 올라옵니다

모든 번역은 이 블로그 페이지에서만 봐주세요

오역 및 의역 존재합니다. 의역은 넘어가주시고 오역은 심각할 경우에만(아예 의미가 달라진 경우) 알려주세요 최대한 자연스러운 한국말로 번역하려고 하기 때문에 번역투가 심하다 싶으면 자체 의역합니다. 뜻 자체는 맞게 번역합니다.

번역이라고 하지만 해당 어플, 회사의 가이드라인을 준수합니다. 따라서 스토리를 직접 번역하는 일은 없을 것이고 있다고 해도 비밀글로 올라옵니다.

 

제가 파는 장르 중에 이게 뭔 말인지 모르겠다거나 이 부분 번역 보고 싶으시다 한 거 있으면 디엠이나 멘션 주시면 참고해서 힘내보긴 하겠습니다...

 

매우 딱딱하게 작성하긴 했습니다...만 그냥 위에 저 두 가지만 지켜주시면 문제 없으실 듯 합니다.

비록 부족한 실력으로 하는 번역입니다만 필요하시다면 언제든지 편하게 들러주세요

 

혹시나 번역을 보고 일본어 번역 또는 통역 외주를 맡기실 생각이 있으신 분은 트위터 디엠...은 아마 닫혀있을 거고 메일(jieun5620@gmail.com)로 연락주십시오.