노래 가사 번역/WEAVER 3

[위버(WEAVER)] 나를 놓는 건 나다(僕を手放すのは僕だ) - 뮤비/가사/해석

https://youtu.be/wmK8BWBRJG4  10年前好きだった 開く事のない小説10년 전 좋아했던 펼쳐볼 일도 없던 소설これが「自分らしさ」と カッコつけ飾っては이게 "나다움"이라고 멋부리며 장식해두고서는借り物の偉人たちの言葉を빌려온 위인들의 말을まるで自分の物のように마치 자신의 것인 것마냥得意げに話す人を嘲笑う자랑스러운듯 말하는 사람을 비웃어でも棚にあげた「自分らしさ」も하지만 선반에 얹어둔 [나다움]도同じような物なのは비슷한 것이라는 것을本当は 気づいてた 心を今リセットして사실은 눈치 채고 있었던 마음을 지금 리셋하고 僕を手放すのは僕だ나를 놓는 것은 나야胸に強く言い聞かせた마음 속으로 되풀이해서 곱씹었어後ろ指さされても 前だけを向けるよな?누군가 뒤를 가리키더라도 앞만 향할 수 있지?世界が残して来た足跡を세상이 남겨..

[위버(WEAVER)] '사(아)' '랑(이)'을 모아서(『あ』『い』をあつめて)-뮤비/가사/해석

https://youtu.be/kj_gp8Fkduk  작사: 토오루 카와베(河邉徹) *위버 드럼작곡: 오쿠노 쇼타(奥野翔太) * 위버 베이스 ねぇ 君の部屋で見つけた있잖아 네 방에서 찾은アルバムには三年前の앨범에는 3년전에2人が写る두 사람이 찍혀있는集合写真단체사진出会う前の日だね만나기(사귀기) 전 날이네 あぁ 懐かしいな아아, 추억이네僕はまだ一人きりで나는 아직 외톨이어서変わりたくてさ바뀌고 싶어서焦ってばかり초조하기만 했어人と話すの苦手だった사람과 대화하는 건 안 좋아했지 あの日僕らを繋いだプレゼントは그 날의 우리를 이어준 선물은今と変わらない瞳で君が지금과 다르지 않은 눈동자로 네가「二人は似てるよ」と言ってくれたこと"두 사람은 닮았네"라고 말해준 것その声を覚えてる그 목소리를 기억하고 있어一緒にいれば같이 있으면明日も輝いて見..

[위버(WEAVER)] 책갈피 feat. 나카소네 이즈미(HY) (栞 feat.仲宗根泉(HY))-뮤비/가사/해석

https://youtu.be/XI-c6IBoBcs  작사:카와베 토오루(河邉徹) *위버 드럼작곡:스기모토 유우지(杉本雄治) *위버 보컬   夏が終わる前に여름에 끝나기 전에君に話したいことがあったけど네게 이야기 하고 싶은 게 있었는데.君の指に触れて네 손가락이 닿으니これでいいと思った 満天の夜이걸로 됐다고 생각했어. 밤이 하늘 가득찼던 날에. 互いの目を見つめて서로 눈을 마주 보며心がそっと마음이 가만히二つ重なれば둘이 겹친다면 君を愛してるよ 君を愛してるよ너를 사랑하고 있어 너를 사랑하고 있어瞳から伝わる声눈동자에서 전해지는 목소리 こんな幸せを이런 행복을どんな時が流れてもずっと어떤 시간이 흐르더라도 쭉失くさないように잃어버리지 않도록夏の栞を 今日に挟むの여름의 책갈피를 오늘에 끼워둘게  夏がくれた日々は여름이 준 나날은風に..