당고 블로그

https://youtu.be/qo55wGLXcOQ?si=hAgltF08Mkc-5C8n 의역 오역 있습니당 작사&작곡: 후지와라 사토시(藤原聡,히게단 보컬) チェスボードみたいなこの世界へ僕らは　ルールもないままに生まれてきた체스보드 같은 세계에 우리들은 룰도 없는 채로 태어났어幸せと悲しみの市松模様　そのどこかで息をする행복도 슬픔의 바둑판무늬(체스판무늬) 그 어딘가에서 숨을 쉬어王様もいないこの盤上で僕らは　どんな役を与えられたんだろうか？왕도 없는 이 반상 위에서 우리들은 어떤 역을 부여받았을까?行ける場所　行けない場所　目指すべき場所　知らないままで息をする갈 수 있는 곳 갈 수 없는 곳 가야하는 곳 모르는 채로 숨을 쉬어不意に誰か隣に来て　風が吹けば離れ離れ문득 누군가가 곁에 와 바람이 불면 멀리멀리繰り返す不時着の数だけ増..

https://youtu.be/Vv2n31gL85I?si=z4ANRCyqlHq2g2dh 의역 많습니다오역도 있을수도 작사&작곡：후지와라 사토시(藤原聡, 히게단 보컬) 後悔のないように　誰かに誇れるように　生きてみようだなんて후회가 없도록 누군가의 자랑이 되도록 살아보려고 한다며奮い立つのは良いけど분발하는 것은 좋지만ストレスがあっても　耐え抜く事こそが美学だなんて言うなら스트레스가 있어도 견뎌내는 것이야말로 미학이라고 한다면ここでひと息つこう여기서 한숨 쉬어가자競争の義務はない　リングもコースもない경쟁할 의무는 없어 링(권투 경기장처럼 선수가 올라가는 무대를 말하는 것)도 코스도 없어だからこそ手にする幸せもあるんだろう그렇기에 손에 넣을 수 있는 행복도 있는 거잖아[50]パーで生きたいのにね [100]じゃなきゃダメなんて50퍼센..

https://youtu.be/H_2jH6XVYU0?si=xhyoYAmmzmut1mUs 의역 많습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!실제로 일본인들이 쓰는 단어 의미에 맞춰서 의역한 게 진짜 많습니다.엥 사전이랑 다른데? 싶으시면 제 나름 의역한 것이니 스킵해주세영 작사 작곡：藤原聡 (후지와라 사토시/히게단 보컬) 耳障りな演説が　頭の中で響いてる귀에 거슬리는 연설이 머릿속에 울리고 있어がなるスピーカー垂れ流した　自己嫌悪と葛藤のリピート음질이 나쁜 스피커에 방류된 자기혐오와 갈등의 리피트「あの頃に戻りたいな」　それ以外に何かないのか？"그 시절로 돌아가고 싶네" 그 외엔 아무것도 없는 거야?不平不満は時限爆弾　秒読みを止める名言など持っちゃいない불평불만은 시한폭탄 초읽기를 멈출 명언 같은 건 갖고 있지..

https://youtu.be/dEhZzEJrcUE?si=Hmn0dBvhyKFN4uZV 오역 의역 있습니다~~ 작사 작곡：藤原聡 (후지와라 사토시/히게단 보컬)ねえ聞いて 面白くなけりゃダメで있잖아 들어봐 재밌지 않으면 안 되고見た目が良くなきゃダメで잘생기지/예쁘지 않으면 안 되고そうやって選ばれたスター 人気者さ그렇게 선택된 스타 인기쟁이야僕らは後ろをついてまわって우리는 뒤를 쫓아가며 주위를 맴돌아照らすライトの 1つとなって비추는 라이트 1이 되어それが「人生」 醜いリアルだ그게 "인생"  추악한 현실이야いつからか 薄っぺらい友情や언제부터인가 얄팍한 우정이나寂しさ予防の恋愛があふれかえる街で외로움 방지 연애가 넘쳐나는 거리에서非難の声恐れて 無難な生き方貫いて비난하는 목소리가 두려워서 무난한 인생길을 나아가며自分らしさにさえ無関..